Connected by the Landscape | Durch die Landschaft verwoben | Propojeni krajinou

The documentary films were made by Lenka Ovčáčková in 2019/2020 in the framework of MaGICLandscapes project. She spoke to people from the project regions about their relation to nature and the surrounding landscape - the green infrastructure resource. All five films are available in the spoken national language(s) with respective subtitles and additionally in a version with English subtitles. Please view the regional versions without English subtitles directly on our Youtube Channel.

The German-Czech documentary "Connected by the Landscape" reflects upon active ways of lives of people involved in and with nature in the Dübener Heide and in the German-Czech-Polish tri-border region and is framed by quotations of the Görlitz philosopher and Christian mystic Jakob Böhme (1575-1624). 
Script, camera, sound, editing, directing: Lenka Ovčáčková, 2020 (Czech and German, English), 17:16 min.

Der deutsch-tschechische Dokumentarfilm "Durch die Landschaft verwoben" reflektiert aktive Lebensformen engagierter Menschen in und mit der Natur in der Dübener Heide und im deutsch-tschechisch-polnischen Dreiländereck und wird von Zitaten des Görlitzer Philosophen und christlichen Mystikers Jakob Böhme (1575-1624) umrahmt.
Drehbuch, Kamera, Ton, Schnitt und Regie: Lenka Ovčáčková, 2020 (tschechisch und deutsch, englisch), 17:16 Min.

Německo-český dokumentární film "Propojeni krajinou" poukazuje na aktivní životní postoj angažovaných lidí ve vztahu k přírodě a krajině v oblasti Dübener Heide a v německo-česko-polském trojmezí. Film je provázen citáty filosofa a křesťanského mystika Jakoba Böhmeho (1575-1624), který žil v Görlitz (Zhořelec).
Scénář, kamera, zvuk, střih a režie: Lenka Ovčáčková, 2020 (česky a německy, anglicky), 17:16 min.