Entwicklung und Verbindung von Grünräumen
Rozvoj a spojení
zelených ploch
Rozwój i połączenie zielonych przestrzeni 

24. September 2018, IBZ St. Marienthal, Ostritz

Regionale Akteure aus öffentlicher Verwaltung, Wissenschaft, Landschafts- und Naturschutz kamen am 26. September 2018 im Kloster St. Marienthal in Ostritz zusammen, wo der zweite „Grüne Infrastruktur“-Workshop im Rahmen des Projektes MaGICLandscapes stattfand. Die Veranstaltung ebnete einmal mehr den Weg für die Aufwertung grüner Infrastruktur in der Region. Insbesondere die Vorteile grüner Infrastruktur für die Bevölkerung standen im Fokus der Tischgespräche. Die TeilnehmerInnen diskutierten

• potentielle Fördermöglichkeiten für die gezielte Aufwertung von Elementen grüner Infrastruktur in städtischen und ländlichen Gebieten des Dreiländerecks;
• Ideen für lokale und regionale Projekte zur Verbesserung der grünen Infrastruktur in Städten und im ländlichen Raum, beispielsweise
  1. die Auslobung eines Wettbewerbs „Wer hat den grünsten Schulhof?“ – Schaffung bzw. Aufwertung von Schulgärten und Grünräumen auf dem Schulgrundstück
  2. die kreative Gestaltung von ungenutzten Brachflächen in der Stadt oder im Dorf für junge Menschen
  3. eine Bottom-up Strategie mit Aktionsplan für die Verbesserung der grünen Infrastruktur im Rahmen grenzüberschreitender interkommunaler Zusammenarbeit
  4. naturnaher Hochwasserschutz und Lebensraumsicherung für lokal vorkommende Arten, wie die Bläuling-Schmetterlinge, durch die Reaktivierung von Altarmen der Lausitzer Neiße oder anderen kleineren Flüssen wie z.B. Lausur
     
     

ČESK
V klášteře sv. Marienthal v Ostritzu (DE) se uskutečnil druhý seminář o zelené infrastruktuře v trojhraničním regionu CZ/DE/PL se účastníký ze všech tří zemí. Schůzka byla úspěšná a vydláždila cestu pro realizaci rozšíření ZI a souvisejících výhod v této oblasti. Klíčové prvky a výstupy z jednání obsahovaly koncept zelené infrastruktury a její (veřejné) výhody. Účastníci diskutovali potenciální možnosti financování zlepšení prvků ekologické infrastruktury v městských, příměstských a venkovských prostorech v trojhraničním regionu a nápady a témata pro místní / regionální projekty pro zlepšení prvků zelené infrastruktury

A. Ve městském / příměstském oblasti

• Soutež na školních areálech “Kdo ma nejzelenější školní dvůr” - školní zahrady a zelené plochy na pozemku školy;
• Kreativní vylepšení nepoužívaných a opuštěných prostorů pro mladé lidi;
• Bottom-up strategie a akční plán pro (přeshraniční) společenství ke zlepšení ZI: "ZI spojující lidi a místa" - vzájemná výměna, společné měření kvality ovzduší a hluku

B. Ve venkovských oblastech

• Přírodní řešení pro prevenci před povodněmi včetně ochrany biotopů modrých motýlů (Lycaenidae)
• Reaktivace jezer řek Lužická Nísa a Lausur

POLSKI
Podmioty regionalne, reprezentujące administrację publiczną, sektor nauki, ochronę krajobrazu i przyrody, spotkały się 26 września 2018 roku w Klasztorze St. Marienthal w Ostritz, gdzie odbyły się drugie warsztaty „Zielona infrastruktura“ w ramach projektu MaGICLandscapes. Wydarzenie to miało na celu dowartościowanie zielonej infrastruktury w regionie. Podczas rozmów przy stolikach główna uwaga została poświęcona przede wszystkim korzyściom, jakie przynosi społeczeństwu zielona infrastruktura. Uczestnicy prowadzili dyskusje na temat:

• Potencjalnych możliwości wsparcia dla celowej poprawy wartości elementów zielonej infrastruktury na obszarach miejskich i wiejskich na trójstyku granic
• Pomysłów na projekty lokalne i regionalne w celu poprawy zielonej infrastruktury w miastach i na obszarach wiejskich, na przykład
  1. Nagroda w konkursie „Kto ma najbardziej zielony dziedziniec szkolny?“ – zakładanie lub dowartościowywanie ogrodów szkolnych i zielonych przestrzeni na działce szkolnej
  2. Kreatywne zaprojektowanie dla młodych ludzi niewykorzystywanych, odłogowanych powierzchni w mieście lub na wsi
  3. Strategia bottom-up z planem działania, w celu poprawy zielonej infrastruktury w ramach transgranicznej współpracy międzygminnej
  4. Naturalna ochrona przeciwpowodziowa oraz zabezpieczenie biotopu dla występujących lokalnie gatunków, takich jak modraszki, dzięki reaktywacji starorzeczy Nysy Łużyckiej i/lub Lausury

Back to WORKSHOP OVERVIEW or MAIN PAGE